篳路藍(lán)縷

　　bì　lù　lán　lǚ

　　[成語(yǔ)釋義] 篳路：柴車；藍(lán)縷：破衣服。坐著柴車；穿著破衣服；去開(kāi)辟山林。后用以形容創(chuàng)業(yè)的艱苦。

　　[成語(yǔ)出處] 《左傳·宣公十二年》：“篳路藍(lán)縷；以啟山林。”

　　[成語(yǔ)正音] 篳；不能讀作“bǐ”。

　　[辨形] 藍(lán)；不能寫作“籃”。

　　[成語(yǔ)近義詞] 櫛風(fēng)沐雨風(fēng)餐露宿寢苫枕塊

　　[成語(yǔ)反義詞] 輕而易舉養(yǎng)尊處優(yōu)坐享其成

　　[成語(yǔ)用法] 多用在書面語(yǔ)里。一般作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)。

　　[成語(yǔ)結(jié)構(gòu)] 聯(lián)合式。

　　[成語(yǔ)例句] 王進(jìn)喜和他的戰(zhàn)友們初到北大荒；～；鉆井探油；不愧為大慶油田的開(kāi)拓者。

　　[英譯] endure　great　hardships　in　pioneer　work

　　[成語(yǔ)故事]

　　有一年春天，楚國(guó)攻打鄭國(guó)，鄭國(guó)抵擋不住，只得向楚國(guó)求和。晉國(guó)得到消息，立刻派兵抗楚救鄭，目的是要把鄭國(guó)爭(zhēng)取過(guò)來(lái)，使他歸附晉國(guó)。可是晉軍還沒(méi)渡過(guò)黃河，鄭國(guó)已經(jīng)屈服，楚軍也準(zhǔn)備勝利回師了。晉軍的中軍主將荀林父等部分將領(lǐng)，便主張停止進(jìn)軍。而中軍副將先縠和另一部分將領(lǐng)卻不同意，于是發(fā)生了爭(zhēng)執(zhí)。

　　晉軍暫駐在敖、鄗二山之間。鄭國(guó)派人到晉軍營(yíng)中去聲明：“我們鄭國(guó)向楚國(guó)求和，不過(guò)是為了不致亡國(guó)，絲毫也沒(méi)有對(duì)晉國(guó)不友好的意思。”還說(shuō)：“楚軍輕而易舉地得了勝利，因此驕傲了，部隊(duì)也放松戒備了。你們?nèi)绻么俗窊簦由衔覀儚呐灾鷳?zhàn)，定可把楚軍打得大敗。”先縠高興地說(shuō)：“對(duì)呀，打敗楚軍，奪回鄭國(guó)，正是時(shí)候了！”下軍副將欒書說(shuō)：“不行，楚國(guó)經(jīng)常教誡全國(guó)軍民，要發(fā)揚(yáng)他們祖先‘篳路藍(lán)縷，以啟山林’的精神，勤儉建國(guó)，艱苦奮斗。有什么理由說(shuō)他們驕傲了，放松戒備了？況且鄭國(guó)勸我們攻打楚軍，其實(shí)也并不是真心向著我們。要是我們打勝了，他固然會(huì)討好我們，要是楚軍打勝了，他還不是又要向楚國(guó)投降。我們?cè)趺纯梢韵嘈培崌?guó)的話呢？”